SemutAspal

6 Puisi Bahasa Sunda Singkat beserta Artinya

Puisi bahasa Sunda
Puisi bahasa Sunda

Puisi adalah sebuah karya sastra yang indah dan menyentuh hati, puisi bahasa Sunda salah satunya. Bahasa mayoritas masyarakat Jawa Barat ini bisa dipakai untuk membuat suatu sajak yang indah, terutama ketika menggunakan bahasa Sunda halus.

Sama seperti puisi bahasa Bali dan bahasa Jawa, puisi Sunda juga dipengaruhi oleh beberapa unsur instrinsik. Penjabarannya adalah sebagai berikut.

  • Diksi adalah pilihan kata yang melihat makna, intonasi, rima dan irama.
  • Gaya bahasa yang digunakan penyair ketika mengatakan sesuatu.
  • Rima adalah persamaan bunyi pada kata atau baris untuk memperkuat suatu makna.
  • Ritme mengacu pada perubahan suara ketika pembacaan puisi.
  • Tema adalah gagasan utama seorang penyair.

Contoh Puisi Bahasa Sunda yang Pendek

1. Laut

Laut kidul ombak katelah rongkah
Caina herang ngabudah
Ninggali na matak betah tumaninah
Nu arulin teu meunang motah

Tong sambarangan miceun runtah
Jaga tingkah jeung paripolah
Basisir nu endah lain tempat awuntah
Batu karang pageuh pengkuh

Hamo babari runtuh
Teu juuh cadu ngangluh
Najan ditubruk ombak anu ngaguruh
Batan ragrag nyuuh anggur pada maluruh

Baca Terjemahan Bahasa Indonesia

Laut selatan ombaknya terkenal dahsyat
Airnya bening berbusa
Melihatnya bikin betah
Wisatawan jangan banyak tingkah

Jangan sembarangan buang sampah
Jaga sikap dan perilaku
Pantai yang indah bukan tempat maksiat
Batu karang kokoh tangguh

Tidak akan mudah roboh
Tidak lemah pantang mengeluh
Walau dihantam ombak yang berguruh
Daripada jatuh terpuruk mala banyak yang mencari

2. Guru

Nalika kuring mimiti sakola
Poe ieu karasa jauh
Ayeuna di dieu sareng kuring henteu percanten
Waktos ngalir gancang
Tapi ngaliwatan dorongan sareng bimbingan anjeun
Kuring ngarasa kuring siap pikeun tantangan enjing
Guru maenkeun peran anu penting
Dina ngabentuk jeung nungtun
Utamana guru sapertos anjeun
Hatur nuhun pikeun miara pisan

Baca Terjemahan Bahasa Indonesia

Ketika saya mulai sekolah
Hari-hari ini terasa jauh
Sekarang ada di sini dan saya tidak percaya
Waktu cepat berlalu
Tapi melalui dorongan dan bimbinganmu
Saya merasa saya siap untuk tantangan besok
Guru memegang peranan penting
Dalam membentuk dan membimbing
Terutama guru sepertimu
Terima kasih sudah sangat peduli

3. Pamayang

Bulan imut, ngangkleung di langit
Budak ulin di buruan
Angin darat muru ka laut
Pamayang nyolendang korang
Parahu leutik laju nyiriwik
Nganteur usaha di sagara
Warna perak’na beungeut ombak
Beuteung lauk tingborelak
Nu jadi harepan pikeun kahirupan
Laut lega paparin Pangeran

Baca Terjemahan Bahasa Indonesia

Bulan itu lucu, membungkuk di langit
Anak-anak bermain di halaman
Angin darat bertiup ke laut
Nelayan mencarimu
Perahu kecil itu bergerak cepat
Memberikan bisnis di laut
Warna perak permukaan ombak
Ikan perut tingborelak
Itulah harapan hidup
Laut terbuka lebar Pangeran

4. Sang Pejuang Mimpi

Karya: Lisda Maharani

Aya impian dina pikiran kuring
Ku sakeupeul harepan kuring
Pikeun ngahontal impian kuring
Panonpoe nu nyaangan léngkah kuring
Dina lamunan kuring
Pikeun ngawujudkeun impian kuring
Hate bagja nyentuh kuring
Dina unggal impian kuring
Abdi ngucapkeun doa nu sae

Baca Terjemahan Bahasa Indonesia

Terbesit mimpi di anganku
Dengan segenggam asaku
Untuk meraih mimpiku
Mentari yang terangi langkahku
Dalam khayalan pijakanku
Ku wujudkan impianku
Hati yang bahagia menyentuhku
Dalam setiap impianku
Kupanjatkan doa terbaikku

5. Puisi Kesedihan

Dina lolongkrang waktu
Aya mega mendung
Dina lolongkrang hate
Aya rasa nu teu kapalire
Sedih kadenge na hate
Jiwa nu teu kawasa
Asa napak, asa heunteu
Kabeh asa beurat
Takdir teu bisa dipungkir
Kadar teu bisa disinglar
Waktu teu bisa didagoan
Wanci teu bisa digantian

Baca Terjemahan Bahasa Indonesia

Dalam jeda waktu
Ada awan mendung
Dalam jurang hati
Ada rasa tidak nyaman
Sedih terdengarnya di hati
Jiwa yang tidak terasa
Seperti berpijak, seperti tidak
Semuanya terasa berat
Takdir tidak bisa dihindari
Nasib tidak bisa ditolak
Waktu tidak bisa ditunggu
Waktu tidak dapat digantikan

6. Puisi Takdir

Takdir teu bisa dipungkir
Qadha jeng qadhar teu bisa di takar
Jelema lir ibarat wayang
Gerakna kumaha dalang
Umur panjang teu bisa hayang
Lamun geus kuduna mulang
Ka gusti nu Maha Suci
Cimata kur bisa ngeclak
Wakca Apa tilar dunya

Baca Terjemahan Bahasa Indonesia

Takdir tidak bisa dipungkiri
Qadha dan qadhar tidak bisa ditakar
Manusia ibarat wayang
Geraknya oleh dalang
Umur panjang tidak bisa diinginkan
Jika waktunya pulang
Kepada Allah yang Maha Suci
Hanya air mata menetes
Saat Ayah meninggal dunia

Itulah contoh puisi bahasa Sunda pendek yang penuh makna. Dengan membaca sajak Sunda pendek di atas, semoga kamu bisa lebih tertarik untuk belajar mengenai karya sastra. Buka translate bahasa Sunda untuk menerjemahkan puisi Sunda nasehat lainnya.


Dapatkan berita terbaru! Ikuti kami di Google News dan dapatkan kabar terupdate langsung di genggaman.

Promo garansi Shopee
Yosua Herbi
Herbi adalah seorang Web Developer asal Jawa Tengah lulusan D-3 Manajemen Informatika. Memiliki pengalaman dan kecintaan di bidang geopolitik, keuangan, pemrograman, digital marketing, dan sosial.
Logo SemutAspal