Bagikan ke media sosial:
Bahasa Indonesia | Ngoko | Krama Madya / Krama Lugu | Krama Inggil / Krama Alus |
---|---|---|---|
Kamar kecil | (Kamar) mburi | (Kamar) wingking | (Kamar) wingking |
Akan | Arep, ameh | Ajeng | Badhe |
Karena | Sebab, mergo | Amargi | Amargi |
Jangan | Ojo | Ampun | Ampun |
Tetapi | Ning | Ananging | Ananging |
Bawah | Ngisor | Andap | Andap |
Uang | Duwit | Artho | Artho |
Nama | Jeneng | Asma | Asmanipun |
Dingin | Adem, atis | Asrep | Asrep |
Hati-hati | Ati-ati | Atos-atos | Atos-atos |
Mahal | Larang | Awis | Awis |
Ayah | Bapak | Bapa | Rama |
Panas | Panas | Benther | Benther |
Ibu | Ibu | Biyung | Ibu |
Pendek | Cendek | Cendak | Cendak |
Dekat | Cedak | Cerak | Cerak |
Malam | Wengi | Dalu | Dalu |
Bilang | Ngomong | Dawuh | Dawuh |
Belum | Durung | Dereng | Dereng |
Baru | Anyar | Enggal | Enggal |
Perempuan | Wedhok, wadhon | Estri | Putri |
Punya | Duwe | Gadhah | Kagungan |
Ganteng | Ganteng, bagus | Ganteng, bagus | Ganteng, bagus |
Sakit | Lara | Gerah | Sakit |
Rumah | Omah | Griya | Padaleman |
Iya | Iya | Inggih, Injih | Inggih, Injih |
Tinggi | Dhuwur | Inggil | Luhur |
Atas | Nduwur | Inggil | Inggil |
Pagi | Esuk | Injing | Injing |
Laki-laki | Lanang | Jaler | Kakung |
Dulu | Mbien, ndek mben | Kala mben | Kala mben |
Kemarin | Wingi | Kala wingi | Kala wingi |
Dan | Karo, mbek, lan | Kalih | Kalih |
Berguna | Kanggo | Kangge | Kangge |
Pepaya | Kates | Kates | Kates |
Mau | Gelem, arep | Purun | Kersa |
Lupa, kelupaan | Lali, kelalen | Kesupen | Kalimengan |
Kira-kira | Kiro-kiro | Kinten-kinten | Kinten-kinten |
Kita | Awakedhewe, awakdhewe, dhewe | Kita | Kula lan panjenengan |
Saya | Aku | Kula | Dalem |
Permisi | Amit | Kulo nuwun | Kulo nuwun |
Lewat | Liwat | Langkung | Miyos |
Lebih | Luih | Langkung | Langkung |
Duduk | Linggih | Lenggah | Pinarak |
Benar | Bener | Leres | Kasinggihan |
Lapar | Ngelih | Luwe | Luwe |
Sembuh | Mari | Mantun | Dhangan |
Terima kasih | Nuwun, suwun | Maturnuwun, matursuwun | Maturnuwun, matursuwun |
Besok | Sesuk | Mbenjang | Mbenjing |
Tidak | Ora | Mboten | Mboten |
Barangkali | Menawa | Menawi | Menawi |
Jalan | Dalan | Mergi | Mergi |
Murah | Murah | Mirah | Mirah |
Dengar | Krungu | Mireng | Midhanget |
Berjalan | Mlaku | Mlampah | Tindak |
Silakan | Monggo | Monggo | Monggo |
Sana, ke sana | Mrono, rono | Mrika | Mrika |
Sini, ke sini | Mrene, rene | Mriki | Mriki |
Makan | Mangan | Nedha | Dhahar |
Maaf | Ngapunten | Ngapura | Ngapura |
Mengerti | Ngerti | Ngertos | Ngertos |
Tahu | Ngerti | Ngertos | Ngertos |
Minum | Ngombe | Ngunjuk | Ngunjuk |
Itu | Kui | Nika | Punika |
Ini | Iki | Niki | Puniki |
Lihat | Ndelok | Ningali | Mirsani |
Memberi | Ngekeki, aweh | Nyukani, wenehi | Maringi |
Pacar | Yang | Pacar | Pacar |
Panjang | Dowo | Panjang | Panjang |
Pasar | Pasar | Peken | Peken |
Berapa | Piro | Pinten | Pinten |
Sendiri | Dhewe | Piyambak | Piyambak |
Dia | Deweke | Piyambake | Piyambakipun |
Sudah | Wis, uwis | Pun, sampun | Pun, sampun |
Anak | Lare | Putra | Putra |
Bahagia | Seneng | Rahayu | Rahayu |
Datang | Teko | Rawuh | Rawuh |
Suka | Seneng | Remen | Remen |
Cinta | Seneng | Remen | Tresna |
Dulu | Mbiyen | Riyin, Kala mben | Rumiyin |
Setiap hari | Saben dino | Saben dinten | Saben dinten |
Bisa | Isa | Saged | Saged |
Setelah, setelahnya | Sak bare | Sak lajengipun | Sak lajengipun |
Dari | Seko | Saking | Saking |
Sekarang | Saiki | Sakpunika | Sakpunika |
Sama-sama | Podho-podho | Sami-sami | Sami-sami |
Sama sama, terima kasih kembali | Podho-podho | Sami-sami | Sami-sami |
Kamu | Kowe | Sampeyan | Panjenengan |
Sangat, sekali | Banget | Sanget | Sanget |
Semua | Kabeh | Sedaya | Sedanten |
Anjing | Kirik | Segawon | Segawon |
Anjing | Kirik, asu (anak anjing) | Segawon | Segawon |
Semangat | Semangat | Semangat | Semangat |
Semut | Semut | Semut | Semut |
Tua | Tuo | Sepuh | Sepuh |
Siang | Awan | Siang | Siang |
Mandi | Adus | Siram | Siram |
Sore | Sore | Sonten | Sonten |
Selamat ulang tahun | Sugeng ambal warsa | Sugeng ambal warsa | Sugeng ambal warsa |
Selamat jalan | Sugeng tindak | Sugeng tindak | Sugeng tindak |
Jauh | Adoh | Tebih | Tebih |
Pergi | Lungo | Tindhak | Tindhak |
Orang | Uwong | Tiyang | Piyantun |
Air | Banyu | Toya | Toya |
Air | Banyu | Toya | Toya |
Beli | Tuku | Tumbas | Mundhut |
Ikut | Melu, Anut | Tumut | Dherek |
Bicara | Omong | Wicanten | Ngendika, ngendikan |
Ada | Ana | Wonten | Wonten |
Yaitu | Yaiku | Yaiku | Inggih punika |
Utara, ke utara | Lor, ngalor | Ler, ngaler | Ler, ngaler |
Barat, ke barat | Kulon, ngulon | Kilen, ngilen | Kilen, ngilen |
Selatan, ke selatan | Kidul, ngidul | Kidul, ngidul | Kidul, ngidul |
Timur, ke timur | Etan, ngetan | Wetan, ngetan | Wetan, ngetan |
Apa | Apa | Punapa | Punapa |
Kapan | Kapan | Kala punapa | Kala punapa |
Dimana | Ngendhi | Ing pundhi | Wonten pundhi |
Yang mana | Singndhi | Pundhi | Ingkang pundhi |
Siapa | Sapa | Sinten | Sinten |
Mengapa, kenapa | Ngapa | Menapa | Kadhos menapa |
Bagaimana | Piye | Pripun | Kadhos pundhi |
Lagi apa, sedang apa | Lagi ngopo | Nembe napa | Nembe napa |
Apa kabar, bagaimana kabarnya | Piye kabare | Pripun kabare | Kadhos pundhi kabare |
Dari mana | Seko ngendi | Saking pundhi | Saking pundhi |
Satu | Siji | Setunggal | Setunggal |
Dua | Loro | Kalih | Kalih |
Tiga | Telu | Tiga | Tiga |
Empat | Papat | Sekawan | Sekawan |
Lima | Lima | Gangsal | Gangsal |
Enam | Enem | Enem | Enem |
Tujuh | Pitu | Pitu | Pitu |
Delapan | Wolu | Wolu | Wolu |
Sembilan | Sanga | Sanga | Sanga |
Sepuluh | Sepuluh | Sedasa | Sedasa |
Sebelas | Sewelas | Sewelas | Sewelas |
Dua belas | Rolas | Kalihwelas | Kalihwelas |
Tiga belas | Telulas | Tigawelas | Tigawelas |
Empat belas | Patbelas | Sekawanwelas | Sekawanwelas |
Lima belas | Limalas | Gangsalwelas | Gangsalwelas |
Enam belas | Nembelas | Nembelas | Nembelas |
Tujuh belas | Pitulas | Pitulas | Pitulas |
Delapan belas | Wolulas | Wolulas | Wolulas |
Sembilan belas | Sangalas | Sangalas | Sangalas |
Dua puluh | Rongpuluh | Kalihdasa | Kalihdasa |
Dua puluh satu | Selikur | Selikur | Selikur |
Dua puluh dua | Rolikur | Rolikur | Rolikur |
Dua puluh tiga | Telulikur | Telulikur | Telulikur |
Dua puluh empat | Patlikur | Patlikur | Patlikur |
Dua puluh lima | Selawe | Selangkung | Selangkung |
Dua puluh enam | Nemlikur | Nemlikur | Nemlikur |
Dua puluh tujuh | Pitulikur | Pitulikur | Pitulikur |
Dua puluh delapan | Wolulikur | Wolulikur | Wolulikur |
Dua puluh sembilan | Sangalikur | Sangalikur | Sangalikur |
Tiga puluh | Telungpuluh | Tigangdasa | Tigangdasa |
Empat puluh | Petangpuluh | Sekawandasa | Sekawandasa |
Lima puluh | Seket | Seket | Seket |
Enam puluh | Suwidak | Suwidak | Suwidak |
Tujuh puluh | Pitungpuluh | Pitungdasa | Pitungdasa |
Delapan puluh | Wolungpuluh | Wolungdasa | Wolungdasa |
Sembilan puluh | Sangangpuluh | Sangangdasa | Sangangdasa |
Seratus | Satus | Setunggalatus | Setunggalatus |
Lima ratus | Limangatus | Limangatus | Limangatus |
Enam ratus | Nematus | Nematus | Nematus |
Seribu | Sewu | Setunggalewu | Setunggalewu |
Sedang | Lagi, gi, gek | Nembe | Nembe |
Layanan terjemahan bahasa Indonesia ke bahasa Jawa ngoko, krama lugu, dan krama alus yang mudah digunakan.
Petunjuk Translate Jawa
- Pilih pasangan bahasa.
- Ada 4 pasangan bahasa yang disediakan, yaitu: Jawa ke Indonesia, Indonesia ke Jawa Ngoko, Indonesia ke Krama Alus, dan Indonesia ke Krama Lugu.
- Masukkan kata atau kalimat pada kotak yang tersedia.
- Aplikasi otomatis memproses dan hasil terjemahan muncul di bawahnya.
Catatan: Kata yang diapit kurung siku [...] dipakai untuk orang lain dengan tujuan menghormati. Sebaliknya, kata tanpa kurung siku berarti kata krama lugu yang bisa dipakai sendiri.
Terjemahkan Manual
Pada beberapa kesempatan, kamu mungkin tidak mendapatkan akses internet untuk membuka alat Translate Jawa Indonesia dari SemutAspal. Ada beberapa tips yang bisa kamu ikuti untuk sedikit bisa mengerti bahasa Jawa.
- Pakai imbuhan di sama seperti dalam bahasa Indonesia, misalnya dipangan = dimakan
- Fungsi imbuhan ke dalam bahasa Jawa seperti imbuhan ter, misalnya kepangan = termakan
- Akhiran en seperti akhiran lah dalam bahasa Indonesia, misal panganen = makanlah
- Akhiran ke/ne/no seperti akhiran kan dalam bahasa Indonesia, misal jipukne = ambilkan
- Imbuhan ne juga bisa seperti akhiran nya dalam bahasa Indonesia, misal carane = caranya
- Bahasa krama sering menggunakan imbuhan dipun- dan -ipun
Translate Bahasa Jawa
Layanan translate bahasa Jawa online di atas bisa kamu pakai untuk menerjemahkan kalimat atau kata dari bahasa Indonesia ke bahasa Jawa dan dari bahasa Jawa ke bahasa Indonesia yang banyak digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Alat ini sudah diberi fitur variasi bahasa Jawa menurut tingkatannya, mulai dari ngoko, krama lugu, dan krama inggil atau krama alus. Aplikasi ini cocok digunakan untuk:
- Mengerti kosakata dasar bahasa Jawa dalam percakapan sehari hari
- Kamu yang ingin belajar bahasa Jawa
- Mengartikan kata-kata dalam bahasa krama
Seberapa akurat alat translate ini dapat menerjemahkan bahasa Jawa ke bahasa Indonesia?
Kualitas translate Jawa ke Indonesia dari SemutAspal akan terus diperbaiki dengan berbagai masukan yang diperlukan. Jika kamu mendapat error, kesalahan penulisan serta makna, laporkan melalui halaman kontak.
Meski demikian, kamu tetap memerlukan peran penerjemah manusia jika ingin menerjemahkan bahasa Indonesia ke Jawa untuk urusan bisnis atau kepentingan formal lainnya.

Baca juga:
Ikuti kami di Google News untuk dapatkan artikel terbaru!
Bagikan ke media sosial: