Translate Bahasa Jawa

Bagikan ke media sosial:

Bahasa Indonesia	Ngoko	Krama Madya / Krama Lugu	Krama Inggil / Krama Alus
Kamar kecil	(Kamar) mburi	(Kamar) wingking	(Kamar) wingking
Akan	Arep, ameh	Ajeng	Badhe
Karena	Sebab, mergo	Amargi	Amargi
Jangan	Ojo	Ampun	Ampun
Tetapi	Ning	Ananging	Ananging
Bawah	Ngisor	Andap	Andap
Uang	Duwit	Artho	Artho
Nama	Jeneng	Asma	Asmanipun
Dingin	Adem, atis	Asrep	Asrep
Hati-hati	Ati-ati	Atos-atos	Atos-atos
Mahal	Larang	Awis	Awis
Ayah	Bapak	Bapa	Rama
Panas	Panas	Benther	Benther
Ibu	Ibu	Biyung	Ibu
Pendek	Cendek	Cendak	Cendak
Dekat	Cedak	Cerak	Cerak
Malam	Wengi	Dalu	Dalu
Bilang	Ngomong	Dawuh	Dawuh
Belum	Durung	Dereng	Dereng
Baru	Anyar	Enggal	Enggal
Perempuan	Wedhok, wadhon	Estri	Putri
Punya	Duwe	Gadhah	Kagungan
Ganteng	Ganteng, bagus	Ganteng, bagus	Ganteng, bagus
Sakit	Lara	Gerah	Sakit
Rumah	Omah	Griya	Padaleman
Iya	Iya	Inggih, Injih	Inggih, Injih
Tinggi	Dhuwur	Inggil	Luhur
Atas	Nduwur	Inggil	Inggil
Pagi	Esuk	Injing	Injing
Laki-laki	Lanang	Jaler	Kakung
Dulu	Mbien, ndek mben	Kala mben	Kala mben
Kemarin	Wingi	Kala wingi	Kala wingi
Dan	Karo, mbek, lan	Kalih	Kalih
Berguna	Kanggo	Kangge	Kangge
Pepaya	Kates	Kates	Kates
Mau	Gelem, arep	Purun	Kersa
Lupa, kelupaan	Lali, kelalen	Kesupen	Kalimengan
Kira-kira	Kiro-kiro	Kinten-kinten	Kinten-kinten
Kita	Awakedhewe, awakdhewe, dhewe	Kita	Kula lan panjenengan
Saya	Aku	Kula	Dalem
Permisi	Amit	Kulo nuwun	Kulo nuwun
Lewat	Liwat	Langkung	Miyos
Lebih	Luih	Langkung	Langkung
Duduk	Linggih	Lenggah	Pinarak
Benar	Bener	Leres	Kasinggihan
Lapar	Ngelih	Luwe	Luwe
Sembuh	Mari	Mantun	Dhangan
Terima kasih	Nuwun, suwun	Maturnuwun, matursuwun	Maturnuwun, matursuwun
Besok	Sesuk	Mbenjang	Mbenjing
Tidak	Ora	Mboten	Mboten
Barangkali	Menawa	Menawi	Menawi
Jalan	Dalan	Mergi	Mergi
Murah	Murah	Mirah	Mirah
Dengar	Krungu	Mireng	Midhanget
Berjalan	Mlaku	Mlampah	Tindak
Silakan	Monggo	Monggo	Monggo
Sana, ke sana	Mrono, rono	Mrika	Mrika
Sini, ke sini	Mrene, rene	Mriki	Mriki
Makan	Mangan	Nedha	Dhahar
Maaf	Ngapunten	Ngapura	Ngapura
Mengerti	Ngerti	Ngertos	Ngertos
Tahu	Ngerti	Ngertos	Ngertos
Minum	Ngombe	Ngunjuk	Ngunjuk
Itu	Kui	Nika	Punika
Ini	Iki	Niki	Puniki
Lihat	Ndelok	Ningali	Mirsani
Memberi	Ngekeki, aweh	Nyukani, wenehi	Maringi
Pacar	Yang	Pacar	Pacar
Panjang	Dowo	Panjang	Panjang
Pasar	Pasar	Peken	Peken
Berapa	Piro	Pinten	Pinten
Sendiri	Dhewe	Piyambak	Piyambak
Dia	Deweke	Piyambake	Piyambakipun
Sudah	Wis, uwis	Pun, sampun	Pun, sampun
Anak	Lare	Putra	Putra
Bahagia	Seneng	Rahayu	Rahayu
Datang	Teko	Rawuh	Rawuh
Suka	Seneng	Remen	Remen
Cinta	Seneng	Remen	Tresna
Dulu	Mbiyen	Riyin, Kala mben	Rumiyin
Setiap hari	Saben dino	Saben dinten	Saben dinten
Bisa	Isa	Saged	Saged
Setelah, setelahnya	Sak bare	Sak lajengipun	Sak lajengipun
Dari	Seko	Saking	Saking
Sekarang	Saiki	Sakpunika	Sakpunika
Sama-sama	Podho-podho	Sami-sami	Sami-sami
Sama sama, terima kasih kembali	Podho-podho	Sami-sami	Sami-sami
Kamu	Kowe	Sampeyan	Panjenengan
Sangat, sekali	Banget	Sanget	Sanget
Semua	Kabeh	Sedaya	Sedanten
Anjing	Kirik	Segawon	Segawon
Anjing	Kirik, asu (anak anjing)	Segawon	Segawon
Semangat	Semangat	Semangat	Semangat
Semut	Semut	Semut	Semut
Tua	Tuo	Sepuh	Sepuh
Siang	Awan	Siang	Siang
Mandi	Adus	Siram	Siram
Sore	Sore	Sonten	Sonten
Selamat ulang tahun	Sugeng ambal warsa	Sugeng ambal warsa	Sugeng ambal warsa
Selamat jalan	Sugeng tindak	Sugeng tindak	Sugeng tindak
Jauh	Adoh	Tebih	Tebih
Pergi	Lungo	Tindhak	Tindhak
Orang	Uwong	Tiyang	Piyantun
Air	Banyu	Toya	Toya
Air	Banyu	Toya	Toya
Beli	Tuku	Tumbas	Mundhut
Ikut	Melu, Anut	Tumut	Dherek
Bicara	Omong	Wicanten	Ngendika, ngendikan
Ada	Ana	Wonten	Wonten
Yaitu	Yaiku	Yaiku	Inggih punika
Utara, ke utara	Lor, ngalor	Ler, ngaler	Ler, ngaler
Barat, ke barat	Kulon, ngulon	Kilen, ngilen	Kilen, ngilen
Selatan, ke selatan	Kidul, ngidul	Kidul, ngidul	Kidul, ngidul
Timur, ke timur	Etan, ngetan	Wetan, ngetan	Wetan, ngetan
Apa	Apa	Punapa	Punapa
Kapan	Kapan	Kala punapa	Kala punapa
Dimana	Ngendhi	Ing pundhi	Wonten pundhi
Yang mana	Singndhi	Pundhi	Ingkang pundhi
Siapa	Sapa	Sinten	Sinten
Mengapa, kenapa	Ngapa	Menapa	Kadhos menapa
Bagaimana	Piye	Pripun	Kadhos pundhi
Lagi apa, sedang apa	Lagi ngopo	Nembe napa	Nembe napa
Apa kabar, bagaimana kabarnya	Piye kabare	Pripun kabare	Kadhos pundhi kabare
Dari mana	Seko ngendi	Saking pundhi	Saking pundhi
Satu	Siji	Setunggal	Setunggal
Dua	Loro	Kalih	Kalih
Tiga	Telu	Tiga	Tiga
Empat	Papat	Sekawan	Sekawan
Lima	Lima	Gangsal	Gangsal
Enam	Enem	Enem	Enem
Tujuh	Pitu	Pitu	Pitu
Delapan	Wolu	Wolu	Wolu
Sembilan	Sanga	Sanga	Sanga
Sepuluh	Sepuluh	Sedasa	Sedasa
Sebelas	Sewelas	Sewelas	Sewelas
Dua belas	Rolas	Kalihwelas	Kalihwelas
Tiga belas	Telulas	Tigawelas	Tigawelas
Empat belas	Patbelas	Sekawanwelas	Sekawanwelas
Lima belas	Limalas	Gangsalwelas	Gangsalwelas
Enam belas	Nembelas	Nembelas	Nembelas
Tujuh belas	Pitulas	Pitulas	Pitulas
Delapan belas	Wolulas	Wolulas	Wolulas
Sembilan belas	Sangalas	Sangalas	Sangalas
Dua puluh	Rongpuluh	Kalihdasa	Kalihdasa
Dua puluh satu	Selikur	Selikur	Selikur
Dua puluh dua	Rolikur	Rolikur	Rolikur
Dua puluh tiga	Telulikur	Telulikur	Telulikur
Dua puluh empat	Patlikur	Patlikur	Patlikur
Dua puluh lima	Selawe	Selangkung	Selangkung
Dua puluh enam	Nemlikur	Nemlikur	Nemlikur
Dua puluh tujuh	Pitulikur	Pitulikur	Pitulikur
Dua puluh delapan	Wolulikur	Wolulikur	Wolulikur
Dua puluh sembilan	Sangalikur	Sangalikur	Sangalikur
Tiga puluh	Telungpuluh	Tigangdasa	Tigangdasa
Empat puluh	Petangpuluh	Sekawandasa	Sekawandasa
Lima puluh	Seket	Seket	Seket
Enam puluh	Suwidak	Suwidak	Suwidak
Tujuh puluh	Pitungpuluh	Pitungdasa	Pitungdasa
Delapan puluh	Wolungpuluh	Wolungdasa	Wolungdasa
Sembilan puluh	Sangangpuluh	Sangangdasa	Sangangdasa
Seratus	Satus	Setunggalatus	Setunggalatus
Lima ratus	Limangatus	Limangatus	Limangatus
Enam ratus	Nematus	Nematus	Nematus
Seribu	Sewu	Setunggalewu	Setunggalewu
Sedang	Lagi, gi, gek	Nembe	Nembe

Layanan terjemahan bahasa Indonesia ke bahasa Jawa ngoko, krama lugu, dan krama alus yang mudah digunakan.

Daftar Isi sembunyikan

Petunjuk Translate Jawa

Terjemahkan Manual

Translate Bahasa Jawa

Petunjuk Translate Jawa

Pilih pasangan bahasa.
Ada 4 pasangan bahasa yang disediakan, yaitu: Jawa ke Indonesia, Indonesia ke Jawa Ngoko, Indonesia ke Krama Alus, dan Indonesia ke Krama Lugu.
Masukkan kata atau kalimat pada kotak yang tersedia.
Aplikasi otomatis memproses dan hasil terjemahan muncul di bawahnya.

Catatan:

Kata yang diapit kurung siku [...] dipakai untuk orang lain dengan tujuan menghormati. Sebaliknya, kata tanpa kurung siku berarti kata krama lugu yang bisa dipakai sendiri.

Terjemahkan Manual

Pada beberapa kesempatan, kamu mungkin tidak mendapatkan akses internet untuk membuka alat Translate Jawa Indonesia dari SemutAspal. Ada beberapa tips yang bisa kamu ikuti untuk sedikit bisa mengerti bahasa Jawa.

Pakai imbuhan di sama seperti dalam bahasa Indonesia, misalnya dipangan = dimakan
Fungsi imbuhan ke dalam bahasa Jawa seperti imbuhan ter, misalnya kepangan = termakan
Akhiran en seperti akhiran lah dalam bahasa Indonesia, misal panganen = makanlah
Akhiran ke/ne/no seperti akhiran kan dalam bahasa Indonesia, misal jipukne = ambilkan
Imbuhan ne juga bisa seperti akhiran nya dalam bahasa Indonesia, misal carane = caranya
Bahasa krama sering menggunakan imbuhan dipun- dan -ipun

Layanan translate bahasa Jawa online di atas bisa kamu pakai untuk menerjemahkan kalimat atau kata dari bahasa Indonesia ke bahasa Jawa dan dari bahasa Jawa ke bahasa Indonesia yang banyak digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Alat ini sudah diberi fitur variasi bahasa Jawa menurut tingkatannya, mulai dari ngoko, krama lugu, dan krama inggil atau krama alus. Aplikasi ini cocok digunakan untuk:

Mengerti kosakata dasar bahasa Jawa dalam percakapan sehari hari
Kamu yang ingin belajar bahasa Jawa
Mengartikan kata-kata dalam bahasa krama

Seberapa akurat alat translate ini dapat menerjemahkan bahasa Jawa ke bahasa Indonesia?

Kualitas translate Jawa ke Indonesia dari SemutAspal akan terus diperbaiki dengan berbagai masukan yang diperlukan. Jika kamu mendapat error, kesalahan penulisan serta makna, laporkan melalui halaman kontak.

Meski demikian, kamu tetap memerlukan peran penerjemah manusia jika ingin menerjemahkan bahasa Indonesia ke Jawa untuk urusan bisnis atau kepentingan formal lainnya.