Translate Bahasa Korea yang Mudah Digunakan

Untuk kamu yang pengen translate bahasa Korea ke bahasa Indonesia dan sebaliknya, berikut adalah sebuah alat sederhana yang bisa kamu gunakan. Tanpa susah, kamu juga bisa menerjemahkan teks Hangul Korea.

Ini memang belum support terjemahan lewat foto sebab aplikasi sederhana ini memanfaatkan Google Translate gratisan untuk menerjemahkan teks dari bahasa Indonesia ke bahasa Korea dan sebaliknya, serta dari translate Inggris ke Korea Selatan dan sebaliknya.

Masukkan teks yang ingin diterjemahkan


Alat penerjemah Korea online ini bisa kamu gunakan secara gratis. Apakah alat translate Indonesia ke Korea ini bisa menerjemahkan secara akurat? Tentu saja belum.

Google Terjemahan translate bahasa Korea Hangul

Bahasa Korea

Bahasa Korea adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh sekitar 77 juta orang yang sebagian besar orang Korea pada 2010. Ini merupakan bahasa resmi dan nasional Korea Utara dan Korea Selatan, dengan bentuk resmi standar yang berbeda setiap negara.

Bahasa Korea adalah bahasa minoritas yang diakui di Prefektur Otonomi Korea Yanbian dan Daerah Otonomi Korea Changbai di Provinsi Jilin, Tiongkok. Bahasa ini juga digunakan di beberapa tempat di Sakhalin, Rusia, dan Asia Tengah.

Ahli bahasa modern umumnya mengklasifikasikan bahasa Korea sebagai bahasa yang terisolasi, dan hubungannya dengan bahasa lain seperti bahasa Jepang tidak jelas.

Namun, bahasa tersebut berkerabat dengan bahasa yang telah punah, yakni bahasa Jeju. Kedua bahasa tersebut membentuk keluarga bahasa Korea. Daerah yang diduga sebagai awal mula berkembangnya linguistik Korea adalah di sekitar Manchuria.

Bahasa Korea modern ditulis dengan huruf Korea bernama Hangul, sebuah sistem yang dikembangkan secara khusus untuk bahasa Korea pada abad ke-15. Tulisan Hangul modern memiliki 24 huruf dasar dan 27 huruf kompleks.

Awalnya, bahasa Korea adalah bahasa lisan karena catatan tertulis menggunakan bahasa Cina Klasik, yang tidak bisa dimengerti dengan bahasa Korea klasik atau modern, bahkan dalam bentuk lisannya. Hanja, karakter Cina yang disesuaikan dengan bahasa Korea, masih digunakan secara terbatas di Korea Selatan.

Penulisan

Karakter Cina tiba di Korea bersama dengan Buddhisme selama era Proto-Tiga Kerajaan pada abad ke-1 SM. Huruf tersebut diadaptasi untuk bahasa Korea dan dikenal sebagai Hanja, dan tetap digunakan sebagai aksara utama untuk menulis bahasa Korea selama lebih dari satu milenium bersama dengan berbagai skrip fonetik yang kemudian ditemukan seperti Idu, Gugyeol dan Hyangchal.

Pada abad ke-15, Raja Sejong yang Agung secara pribadi mengembangkan sistem penulisan yang kini dikenal sebagai Hangul. Sang Raja merasa bahwa Hanja tidak cukup untuk menulis bahasa Korea dan inilah penyebab penggunaannya yang sangat terbatas. Hangul dirancang untuk membantu dalam membaca Hanja atau menggantikan Hanja seluruhnya.

Diperkenalkan dalam dokumen Hunminjeongeum, itu disebut eonmun (naskah sehari-hari) dan dengan cepat menyebar ke seluruh negeri untuk meningkatkan literasi di Korea.

Hangul digunakan secara luas oleh semua kelas masyarakat Korea, tetapi sering diperlakukan sebagai amkeul (“naskah untuk wanita”) dan diabaikan oleh para bangsawan, sedangkan Hanja dianggap sebagai jinseo (“teks asli”). Akibatnya, dokumen resmi selalu ditulis dalam Hanja selama era Joseon.

Karena banyak orang tidak dapat memahami Hanja, raja-raja Korea terkadang merilis pemberitahuan publik yang seluruhnya ditulis menggunakan Hangul pada awal abad ke-16 untuk semua kelas Korea, termasuk petani dan budak yang tidak berpendidikan.

Pada abad ke-17, kelas elit Yangban bertukar surat Hangul dengan budak mereka, menunjukkan tingkat melek huruf Hangul yang tinggi selama era Joseon.

Hari ini, Hanja sebagian besar tidak dipertuturkan dalam kehidupan sehari-hari karena alasan ketidaknyamanan, tetapi masih penting untuk studi sejarah dan linguistik.

Baik Korea Selatan maupun Korea Utara tidak menentang pembelajaran Hanja, meskipun mereka tidak lagi digunakan secara resmi di Korea Utara, dan penggunaannya di Korea Selatan terutama digunakan untuk keadaan tertentu, seperti surat kabar, makalah ilmiah, dan disambiguasi.

Nama

Nama Korea untuk bahasa ini didasarkan pada nama Korea yang digunakan oleh Korea Selatan dan Korea Utara. Kata bahasa Inggris “Korea” berasal dari Goryeo, dianggap sebagai dinasti Korea pertama yang dikenal negara-negara Barat.

Orang Korea di bekas Uni Soviet menyebut diri mereka sebagai Koryo-saram dan/atau Koryo-in (“orang Koryo/Goryeo”), dan menyebut bahasanya sebagai Koryo-mal.

Beberapa sumber bahasa Inggris yang lebih tua juga menggunakan ejaan “Corea” untuk merujuk pada bangsa, dan bentuk infleksinya untuk bahasa, budaya dan masyarakat, “Korea” menjadi lebih populer di akhir 1800-an.

Di Korea Selatan, bahasa Korea disebut dengan banyak nama termasuk hanguk-eo (“bahasa Korea”), hanguk-mal (“pidato Korea”) dan uri-mal (“bahasa kami”); “hanguk” diambil dari nama Kerajaan Korea (대한제국; 大韓帝國, “Daehan Jeguk”).

Suku kata 韓 “han” (Korea) dalam Hanguk dan Daehan Jeguk berasal dari Samhan, mengacu pada Tiga Kerajaan Korea, sedangkan “-eo” dan “-mal” masing-masing berarti “bahasa” dan “ucapan”.

Bahasa Korea juga hanya disebut sebagai Guk-eo, secara harfiah “bahasa nasional”. Nama ini didasarkan pada karakter Han yang sama (國語, “bangsa” + “bahasa”) yang juga digunakan di Taiwan dan Jepang untuk merujuk pada bahasa nasional masing-masing.

Di Korea Utara dan Cina, bahasa ini paling sering disebut Joseon-mal, atau formalnya Joseon-o. Ini diambil dari nama Korea Utara untuk Korea (Joseon), nama yang dipertahankan dari dinasti Joseon hingga proklamasi Kekaisaran Korea yang kemudian dianeksasi oleh Kekaisaran Jepang.

Translate bahasa Korea ini dibuat dengan bantuan Google Translate English, Korean, dan Indonesia. Sejauh ini belum ada aplikasi translate Korea dengan foto.

Tutup
Tutup